I suppose I can’t start off every post by apologising for not writing forever, but it has been nearly 6 months so I suppose I’d better do it this time. Sorry, friends! Life has been going fast and I have a lot of projects on the go at the moment, both at work and on my own time, so writing a research blog for fun has been pushed to the side. However! I’m in the middle of writing my next book project, ‘A Graveyard Guide to Eastern Newfoundland’ (tentative title, does anyone have anything snappier??), and I got sucked into a research rabbit hole last night for several hours writing about a specific gravestone, so I wanted to share that excitement with everyone!

Harbour Main is a small outport community on the south coast of Conception Bay, Newfoundland and Labrador. It is well known for its gorgeous beach called ‘The Tide’, but it’s known mostly to me for being home to a small early cemetery that my friend Katie took me to see back in 2021. At this site, called The Old Irish Cemetery or the Old Irish Roman Catholic Cemetery, there are a number of field stones and other locally carved markers, but one in particular has stuck in my mind, because it’s inscribed in French.

Continue reading →